All good things must come to an end

I feel that way too, but all good things must come to an end, they say.

我也感到如此，但人们说天下无不散的筵席。

All good things must come to an end, even the London 2012 Games.

所有美好的事物最终都会离去，2012伦敦奥运会也不能例外。

All feasts must break up in the end ; all good things must come to an end.

天下没有不散的筵席, 总有分别的时候.

Prepare for the worst because all good things must come to an end.

要为最坏的打算，因为好景是无常的。

All good things must come to an end, however beautiful an experience is.

再好的事情也有曲终人散的时候。

All good things must come to an end.

天下无不散之筵席.

Mr smith: "all good things must come to an end."

史密斯先生：“天下没有不散的筵席。”

I see quite clearly that all good things must come to an end.

我清楚的了解到所有美好的事物终将走向终结。

But all good things must come to an end, as they say.

但正如人们所说,天下没有不散的筵席.

All good things must come to an end, as they say.

俗话说，没有不散的宴席。

All good things must come to an end, even excellent procedurals based on the deductive adventures of Sherlock Holmes.

所有的好东西都有结束的一天，即使这部精彩的探案剧是以夏洛克·福尔摩斯的侦探故事为蓝本，也一样有终结。

We have to stop here, so we must say, "All good things must come to an end."

讲得差不多了，这时我们就该说“曲终人散终有时”了。

All good things must come to an end, and that includes our Universe itself.

一切美好的事物都一定会走到尽头, 其中包括我们的宇宙本身.

Well, you know what they say: all good things must come to an end.

嗯，你知道人们经常说的：一切美好的事物都会有尽头。

Mr Smith: " All good things must come to an end. "

史密斯先生: “ 天下没有不散的筵席. ”

But all good things must soon come to an end, and the Justin Bieber team went into action, insisting that the photos had not been altered in any way, and demanding that BreatheHeavy take down the disputed image and issue a retraction.

但天下没有不散的筵席，贾斯汀·比伯采取了行动，简称图片没有经过任何修饰，要求气喘吁吁网撤下引发争议的图片，并发表撤回申明。